1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 5.00 (6 امتیازها)

با سلام خدمت زبان آموزان عزیز، در درس امروز حروف اضافه ی عوض شدنی را بررسی می کنیم.

در دروس قبلی با حروف اضافه ی مطلقاً آکوزاتیو ساز و مطلقاً داتیوساز صحبت کردیم، امّا در درس امروز با حروف اضافه ای سر و کار داریم که بسته به فعل جمله می توانند اسم یا ضمیر بعد از خود را آکوزاتیو یا داتیو کنند.


این حروف اضافه را در جدول زیر می بینیم:

حروف اضافه عوض شدنی
Wechsel-präpositionen معنی
an کنار
auf روی
hinter پشت
in در، درون
neben

مجاور، جنب،

در کنار

über بالا
unter زیر
vor جلو
zwischen بین، مابین


حالا برای اینکه بدونید این حروف اضافه چه وقت آکوزاتیو می سازند و کی داتیو، باید به نکات زیر توجه کنید:

حالت اوّل: اگر بعد از حرف اضافه راجع به یک "مکان" صحبت می شد

در این صورت باید به فعل جمله نگاه کرد. اگر فعل جمله به یک تغییر مکان یا تغییر جهت اشاره داشت، اسم یا ضمیر بعد از حرف اضافه آکوزاتیو می شود. برای امتحان کردن این موضوع کافیه از کلمه ی پرسشی "به کجا wohin" و فعل جمله استفاده کنید. اگر این پرسش را پرسیدید و جواب آن کلمه ی بعد از حرف اضافه بود، پس این حرف اضافه کلمه ی بعد از خود را آکوزاتیو کرده است.

در حالت دوم زمانی است که فعل جمله به تغییر مکانی اشاره ندارد. بلکه بیان می کند فعل جمله در "کجا wo" اتفاق افتاده است. در این حالت اسم یا ضمیر بعد از حرف اضافه داتیو می شود. برای تست کردن این نوع نیز کافیه از کلمه ی پرسشی "کجا wo" و فعل جمله استفاده کنید. اگه معنی داد و جواب سوالمون کلمه ی بعد از حرف اضافه بود، پس درست حدس زدیم و حرف اضافه کلمه ی بعد از خودش رو داتیو کرده است.

 برای درک بهتر این تعریف ها با دقت به مثال ها توجه کنید:

Er liegt das Buch auf den Tisch.

او کتاب را به روی میز می گذارد.

در این مثال، فعل ما نشان دهنده ی یک تغییر مکان است. کتاب به مکانی گذاشته می شه که قبلش نبوده، پس نتیجه می گیریم کلمه ی بعد از حرف اضافه ی auf یعنی Tisch باید آکوزاتیو شود. برای اطمینان کامل می توانیم از کلمه پرسشی "به کجا wohin" استفاده کنیم:

Wohin liegt er Das Buch?

او کتاب را به کجا می گذارد؟

Auf den Tisch.

به روی میز.

بدینوسیله مطمئن شدیم که حرف اضافه ی auf در این جمله آکوزاتیو ساز است.

حالا به مثال زیر توجه کنید:

Das Buch ist auf dem Tisch.

کتاب روی میز است.

در این مثال فعل ما نشان دهنده ی یک تغییر مکان نیست. کتاب در این جمله از جای خود تکان نخورده است. پس نتیجه می گیریم حرف اضافه ی auf در این جمله کلمه ی بعد از خود را داتیو می کند. حالا برای اطمینان کامل از کلمه ی پرسشی "کجا wo" استفاده می کنیم:

Wo ist das Buch?

کتاب کجا است؟

Auf dem Tisch.

روی میز.

به این وسیله مطمئن شدیم که حرف اضافه ی auf در این جمله داتیوساز است.


حالت دوم: اگر بعد از حرف اضافه راجع به "زمان" صحبت می شد

در این حالت بعد از این حروف اضافه همیشه فقط داتیو می آید:

Ich habe eine Prüfung im September.

من در سپتامبر یک امتحان دارم.

Die Bank ist zwischen dem ersten und dem fünfzehnten Juli geschlosssen.

بانک مابین یکم و پانزدهم جولی بسته است.

البته مثل همیشه یک استثنا وجود دارد و آن هم حرف اضافه ی über است. اگر این حرف اضافه برای زمان استفاده شود بعد از آن آکوزاتیو می آید و معنی "برای ..." می دهد.

Ich fahre über die Feiertage nach Kerman.

من برای تعطیلات به کرمان می روم ( می رانم ).


حالت سوم: اگر حرف اضافه ای به طور تخصصی با یک فعل بخصوص بیاید

این حالت که در دروس آینده بیشتر با آن آشنا می شویم راجع به افعالی است که همیشه با یک حرف اضافه ی خاص می آیند. در این حالت اینکه کلمه ی بعد از حرف اضافه داتیو یا آکوزاتیو شود یک چیز از قبل تعیین شده است و باید به همان صورت یاد گرفته و حفظ شود. به طور مثال:

denken an+Akk

فکر کردن به کسی + آکوزاتیو

Ich denke immer an dich.

من همیشه به تو فکر می کنم.

teilnehmen an+Dat

شرکت کردن در + داتیو

Ich nehme an einem Deutschkurs teil.

من در یک کلاس آلمانی شرکت می کنم.

این افعال که حروف اضافه ی مشخص دارند، بسیار متعدد هستند و برای فهم بهتر آنها در آینده لیستی از این افعال بعلاوه ی حرف اضافه، آکوزاتیو یا داتیو ساز بودن و معنی آنها منتشر خواهیم.


خب دیگه درس امروز هم اینجا به پایان می رسه. امیدوارم چیزی به آموخته هاتون اضافه کرده باشه. اگه سوالی براتون پیش اومده حتماً برامون بنویسید ما هم قول می دیم جواب بدیم.

موفق باشید تا بعد.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0 / 500 محدودیت حروف
متن شما باید کمتر از 500 حرف باشد
  • هیچ نظری یافت نشد