1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.00 (10 امتیازها)

با عرض سلام خدمت زبان آموزان عزیز. توی درس امروز حروف اضافه ی داتیوساز را بررسی می کنیم. با ما همراه باشید.

توی دروس گرامر پایه یاد گرفتیم که حروف اضافه چی هستن. توی درس قبلی هم راجع به حروف اضافه ی فقط آکوزاتیوساز خوندیم. در درس امروز به حروف اضافه ای می پردازیم که اسم یا ضمیر بعد از آنها بدون استثنا نقش داتیو به خود می گیرد. این حروف اضافه را با هم مرور می کنیم:

حرف اضافه mit

این حرف اضافه که پرکاربرد ترین حرف اضافه ی داتیو ساز نیز هست، "با" ترجمه می شود. همچنین می توان آن را "بوسیله ی" و "بهمراه" نیز معنی کرد.

Die Wohnung wird nur mit Gas beheizt.

خانه فقط بوسیله ی گاز گرم خواهد شد.

Er fährt immer mit dem Zug.

او همیشه با قطار می رود.


حرف اضافه seit

این حرف اضافه به معنی "از" است و فقط برای بیان شروع یک بازه ی زمانی استفاده می شود.

Seit meiner Hochzeit habe ich 2 kg zugenommen.

از زمان عروسیم دو کیلو وزن اضافه کرده ام.

Seit einem Jahr wohne ich in Deutschland.

از یکسال پیش در آلمان زندگی می کنم.


حرف اضافه ab

به معنی "از" و برای اعلام شروع یک بازه ی زمانی یا مکانی استفاده می شود.

Die Fahrkarten sind ab heute gültig.

بلیط ها از امروز معتبر هستند.

Ab dem 01. Sep sind wir in Urlaub.

از اوّل سپتامبر ما در تعطیلات هستیم.


حرف اضافه aus

این حرف اضافه به معنی "از" است و برای زمان و برای مکان استفاده می شود. همچنین برای اینکه بگوییم یک چیز از چه ماده ای ساخته شده نیز از این حرف اضافه استفاده می کنیم.

Der Ring ist aus Gold.

حلقه از طلا ساخته شده است.

Um 9:00 kommt mein Mann aus der Arbeit.

راس ساعت نه همسرم از کار می آید.

Ich komme aus dem Iran.

من از ایران می آیم.(من اهل ایران هستم)


حرف اضافه nach

به معنی "به" است و برای مکان استفاده می شود. همچنین به معنی "بعد از" است و برای زمان و مکان استفاده دارد. بعد از آن همچنین بعضاً قید می آید.

Nach der Arbeit gehen wir alle ins Freibad.

بعد از کار ما همگی به استخر روباز می رویم.

Wir fahren heute nach Herat.

ما امروز به هرات می رویم.


حرف اضافه bei

به معنی "نزد" یا "پیش" کسی یا چیزی بودن. همچنین به معنی "در حین" است.

Gestern war ich bei deiner Frau.

من دیروز پیش زنت بودم.

Bei einem Unfall sind zwei Mädchen gestorben.

در حین یک تصادف دو دختربچه مرده اند.


حرف اضافه von

به معنی "از" است و برای مکان و زمان استفاده می شود. همچنین بعضاً برای ایجاد مالکیت مورد استفاده قرار می گیرد.

Ich bin soeben von der Ärzt gekommen.

من همین الان از دکتر آمده ام.

Ist das Mädchen von Sara?

آیا این دختر بچه ی سارا است؟

Von Montag bis Samstag sind wir da.

از دوشنبه تا شنبه ما آنجا هستیم.


حرف اضافه zu

این حرف اضافه نیز که بسیار پرکاربرد و مهم است، معانی مختلفی دارد.

به معنی "به" است و برای مکان و اعداد استفاده می شود. همچنین به معنی "برای" است وقتی راجع به زمان خاصی استفاده شود.

Perspolis hat gegen Esteghlal 4:2 gewonnen.=(vier zu zwei)

پرسپولیس در مقابل استقلال چهار به دو برده است.

Du muss heute zur Schule gehen.

تو باید امروز به مدرسه بروی.

Zu Weihnachten kaufen wir einen neuen Computer für dich.

برای کریسمس ما برای تو یک کامپیوتر جدید می خریم.


توجه: با یاد گرفتن حروف اضافه داتیو ساز به این مساله باید توجه کنید که اسامی و ضمایر به دو دلیل می توانند نقش داتیو به خود بگیرند. یکی به دلیل وجود افعال داتیو ساز که در دروس قبل به آنها پرداختیم و دیگری به دلیل وجود حروف اضافه ی داتیو ساز.


در پایان حروف اضافه ی همیشه داتیوساز را در جدول زیر می بینید.

حروف اضافی داتیو ساز
Präpositionen mit Dativ معنی
mit

با

به همراه

بوسیله

seit از
ab از
aus از
nach

به

بعد از

bei

پیش

نزد

در حین

von

از

مال کسی بودن

zu

به

برای


درسمون اینجا تموم می شه. اگه سوالی براتون پیش اومده حتماً برامون بنویسید.

موفق باشید. تا بعد.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0 / 500 محدودیت حروف
متن شما باید کمتر از 500 حرف باشد
  • هیچ نظری یافت نشد