1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.30 (10 امتیازها)

با عرض سلام خدمت زبان آموزان عزیز. توی درس امروز حروف اضافه ی آکوزاتیو ساز را بررسی می کنیم. با ما همراه باشید.

توی دروس گرامر پایه یاد گرفتیم که حروف اضافه چی هستن. حالا توی این درس یاد می گیریم که حروف اضافه در زبان آلمانی انواع مختلفی دارند و بسته به نوع آنها، اسم یا ضمیری که بعد از آنها بیاید نقش آکوزاتیو، داتیو یا گنیتیو می گیرد.

*نکته: بررسی حروف اضافه ی گنیتیو ساز به دروس سطوح بالاتر مربوط می شود و فعلاً تدریس نمی گردد.


در درس امروز به حروف اضافه ای می پردازیم که اسم یا ضمیر بعد از آنها بدون استثنا نقش آکوزاتیو به خود می گیرد. این حروف اضافه را با هم مرور می کنیم:

حرف اضافه für

این حرف اضافه که پرکاربرد ترین حرف اضافه ی آکوزاتیو ساز نیز هست، "برای" ترجمه می شود.

مورد استفاده: برای بیان بازه ی زمانی، برای اعلام قیمت، برای مقایسه، برای اعلام مالکیت

مثال:

Er ist nur für einen Tag hier.

او فقط برای یک روز اینجا است.

Ich habe etwas für dich gekauft.

من برای تو چیزی خریده ام.

دقت کنید در این مثال هم etwas بواسطه ی فعل آکوزاتیو شده و هم dich بواسطه ی حرف اضافه ی für


حرف اضافه ohne

این حرف اضافه ی مهم به معنی "بدون" است و برای بیان عدم وجود چیزی یا کسی استفاده می شود.

مثال:

Ich bin heute ohne meinen Bruder gekommen.

من امروز بدون برادرم آمده ام.


حرف اضافه bis

به معنی "تا" می باشد و برای بیان انتهای زمانی یا مکانی چیزی استفاده می شود. از موارد استفاده آن همچنین به استفاده قبل از برخی قید ها و قبل از اعداد می توان اشاره کرد.

مثال:

Mein Sohn kann bis 100 zählen.

پسر من می تواند تا صد بشمرد.

Der Bus fährt nur bis Teheran.

اتوبوس فقط تا تهران می راند.

توجه: اسم شهر ها آرتیکل نیاز ندارند.

Bis morgen...

تا فردا...

اینجا فردا قید زمان است و bis قبل از آن آمده است. به معنی فعلاً خداحافظ تا فردا


حرف اضافه durch

به معنی "از میان" است. برای بیان عبور از میان چیزی استفاده می شود. معنی دیگر آن "بدلیل" است که با جملات مجهول می آید و در سطوح بالاتر به آن می پردازیم.

Er ist durch den Park gelaufen.

او از میان پارک پیاده روی کرده است.


حرف اضافه gegen

به معنی "حدوداً" برای اعلام ساعت است. همچنین برای برخورد با چیزی استفاده می شود. به معنی "مخالف" هم هست.

Meine Frau ist gegen einen Baum gefahren.

خانومم با ماشین زده به درخت. (ترجمه لفظی)

Er kommt gegen 8 Uhr an.

او حدود ساعت هشت می رسد.


حرف اضافه um

به معنی "دورِ چیزی" است وقتی برای مکانی استفاده شود. همچنین برای بیان دقیق یک عدد یا ساعت استفاده می شود.

Der Bus kommt um 10 Uhr an.

اتوبوس راس ساعت ده می رسد.

Fahren Sie um den Stau herum.

ترافیک را دور بزنید.


حرف اضافه entlang

این حرف اضافه تنها حرف اضافه ی آکوزاتیو سازی است که بعد از اسم می آید و معنی "در امتداد" می دهد.

Gehen Sie nur den Weg entlang.

فقط در امتداد راه حرکت کنید.


توجه: با یاد گرفتن حروف اضافه آکوزاتیو ساز به این مساله باید توجه کنید که اسامی و ضمایر به دو دلیل می توانند نقش آکوزاتیو به خود بگیرند. یکی به دلیل وجود افعال آکوزاتیو ساز که در دروس قبل به آنها پرداختیم و دیگری به دلیل وجود حروف اضافه ی آکوزاتیو ساز.


در پایان حروف اضافه ی همیشه آکوزاتیوساز را در جدول زیر می بینید.

حروف اضافه آکوزاتیو ساز
präposition mit Akkusativ معنی
für برای
ohne بدون
bis تا
durch از میان
gegen

برخلاف

حدود ساعت

um

دور

راس ساعت

entlang در امتداد


اگه سوالی براتون پیش اومده حتماً برامون بنویسید.

موفق باشید. تا بعد.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0 / 500 محدودیت حروف
متن شما باید کمتر از 500 حرف باشد
  • هیچ نظری یافت نشد