1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.00 (2 امتیازها)

با سلام خدمت دوستان عزیز امروز در ادامه درس داتیو، ضمایر متممی رو بررسی می کنیم. با ما همراه باشید.

همونطور که توی دروس قبلی یاد گرفتیم، اگر اسمی توی جایگاه نومیناتیو، آکوزاتیو یا داتیو قرار بگیره، ممکن است آرتیکلش تغییر کنه. این موضوع راجع به ضمیری که جای اون اسم هم بیاد صادق است. یعنی اگه ضمیری توی جایگاه نومیناتیو، آکوزاتیو یا داتیو بیاد می تونه تغییر کنه.

توی دروس قبلی از ضمایر فاعلی نومیناتیو و ضمایر مفعولی آکوزاتیو گفتیم و توی درس امروز می خواهیم این ضمایر رو توی حالت داتیو بررسی کنیم و اسمشون رو بذاریم ضمایر متممی.


برای شروع به جدول زیر توجه کنید.

جدول ضمایر فاعلی Nominativ

و ضمایر متممی Dativ

ضمایر فاعلی

نومیناتیو

Personal-pronomen

Nominativ

Personal-pronomem

Dativ

ضمایر متممی

داتیو

من ich mir به من...
تو du dir به تو...
او مذکر er ihm به او ...
او مونث sie ihr به او...
آن خنثی es ihm به آن...
ما wir uns به ما...
شماها ihr euch به شماها...
آنها sie ihnen به آنها...
شما محترمانه Sie Ihnen به شما...

توجه بکنید که این ضمایر در حالت داتیو ممکن بسته به حروف اضافه که قبل از اونا میاد (که توی دروس بعدی همه رو بررسی می کنیم) معنی های دیگه هم بگیرند. مثلاً بجای "به من" معنی بدن "از من" یا "نزد من" ...


در اینجا براتون چند تا مثال از داتیو می زنم که این درس براتون بیشتر جا بیفته. از مثال های آسون شروع می کنیم و کم کم سختشون می کنیم.

Er hilft mir.

او به من کمک می کند.

"او" ضمیر فاعلی نومیناتیو و "به من" ضمیر داتیو است.


Es geht mir gut.

ترجمه ی لفظی: حالم خوبه.

es ضمیر فاعلی نومیناتیو و mir ضمیر داتیو است.


Gehört das Auto dir?

آیا این اتومبیل به تو تعلق دارد؟


Mir ist ein Unfall passiert.

برای من یک تصادف اتفاق افتاده است.

در اینجا mir "برای من" ترجمه می شود.


Ich kann dir ein Hotel empfehlen.

من می توانم به تو یک هتل پیشنهاد بدهم.

ich ضمیر فاعلی نومیناتیو

ein Hotel اسم در جایگاه آکوزاتیو

dir ضمیر متممی داتیو


Mein Freund leiht mir sein Fahrrad.

دوستم دوچرخه اش را به من قرض می دهد.

Mein Freund اسم با ضمیر ملکی در جایگاه نومیناتیو و فاعل

mir ضمیر در حالت داتیو

sein Fahrrad اسم با ضمیر ملکی در جایگاه آکوزاتیو


Er trägt ihr den Koffer.

او(مذکر) چمدان را برای او(مونث) می آورد.

Er ضمیر فاعلی مذکر

ihr ضمیر داتیو برای سوم شخص مفرد مونث


Er trägt ihr es.

او(مذکر) آن را(خنثی) برای او(مونث) می آورد.

er ضمیر فاعلی نومیناتیو مذکر

ihr ضمیر داتیو متممی برای سوم شخص مفرد مونث

es ضمیر مفعولی آکوزاتیو خنثی


فکر می کنم به اندازه ی کافی براتون مثال زدیم. توجه داشته باشید که درس آکوزاتیو و داتیو به اینجا ختم نمی شه و برای یاد گرفتن بقیه ی مطالب منتظر دروس بعدی باشید. اگه مساله ای براتون هنوز جا نیفتاده حتماً توی کامنت ها برامون بنویسید. در آخر براتون جدول ضمایر فاعلی، مفعولی و متممی رو توی یک جدول میارم. 

ضمایر شخصی در نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو

Personal-pronomen

Nominativ

Personal-pronomen

Akkusativ

Personal-pronomen

Dativ

ich mich mir
du dich dir
er ihn ihm
sie sie ihr
es es ihm
wir uns uns
ihr euch euch
sie sie ihnen
Sie Sie Ihnen

موفق باشید. تا بعد.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0 / 500 محدودیت حروف
متن شما باید کمتر از 500 حرف باشد

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

  • مهمان - سوگل

    واقعا قابل فهم و عللی توضیح داده اید سپاس گزار از تدریس شما:)