سلام به دوستای عزیزم.در درس امروز به بررسی حالت متممی، مفعول با واسطه و یا همان داتیو در زبان آلمانی می پردازیم. با ما همراهی کنید.

درس امروز راجع به یکی از مسائل بسیارمهم در زبان آلمانی یعنی حالت داتیو است. برای شروع به جمله ی زیر توجه کنید.

معلّم نامه را نوشت.

Der Lehrer schreibt den Brief.

در این جمله دو اسم داریم: یکی "معلّم" که نهاد فاعل و در جایگاه نومیناتیو است و دیگری "نامه" که در جایگاه مفعولی و آکوزاتیو قرار گرفته است. حالا جمله ی بالا را به صورت زیر بسط می دیم.

معلّم به دانش آموز یک نامه نوشت.

Der Lehrer schreibt dem Schuler einen Brief.

در این جمله با اضافه کردن "به دانش آموز" در جایگاه متمم یا همان مفعول با واسطه، جمله را کامل تر کردیم. جایگاه این متمم را در زبان آلمانی داتیو می نامیم. حالت داتیو نیز مثل حالت آکوزاتیو وابسطه به فعل است.

همونطور که افعالی وجود دارند که برای کامل شدن معنی آنها نیاز به یک اسم یا ضمیر در جایگاه آکوزاتیو است، افعالی وجود دارند که برای کامل شدن معنیشان به یک اسم یا ضمیر در جایگاه داتیو احتیاج است.

در دروس قبلی یاد گرفتیم برای پیدا کردن فاعل نومیناتیو از کلمه ی پرسشی "چه کسی wer" و برای پیدا کردن مفعول بی واسطه ی آکوزاتیو از کلمه ی پرسشی "چه کسی را wen" استفاده می کنیم.

برای پیدا کردن متمم داتیو نیز می توان از کلمه ی پرسشی "به چه کسی wem" استفاده کرده کرد. بطور مثال برای جمله ی بالا:

معلم به چه کسی نامه می نویسد؟

Wem schreibt der Lehrer den Brief?

در جواب این جمله به سادگی پاسخ می دهیم:

به دانش آموز.

Dem Schuler.

حالا که داتیو رو شناختیم لازمه بدونید اسامی که در این جایگاه قرار می گیرند نیز آرتیکل آنها تغییر می کند و شما باید این تغییرات رو با توجه به جدول زیر بخاطر بسپارید.

نکته ها:

*آرتیکل های اسامی مذکر و خنثی در حالت داتیو شبیه به همدیگه هستند.

*اسامی جمع در حالت داتیو به غیر از تغییر آرتیکل، در انتهای کلمه یک حرف n می گیرند. البته اگه خودشون از قبل به n ختم بشند نیازی به این کار نیست.

*آرتیکل اسامی مونث در حالت داتیو شبیه به آرتیکل اسامی مذکر در حالت نومیناتیو است. حواستون باشه اینارو با هم اشتباه نگیرید.

*آرتیکل اسامی جمع در حالت داتیو شبیه به آرتیکل اسامی مذکر در حالت آکوزاتیو است. حواستون باشه اینارو هم با هم اشتباه نگیرید.

در ادامه جدول تغییرات آرتیکل برای هر سه حالت نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو را با هم می بینید.

درس امروز هم اینجا به پایان می رسه امّا داتیو نیاز به دروس بیشتری برای فهم بهتر داره که در آینده به اونا می رسیم. اگه سوالی دارید حتماً برامون بنویسید.

موفق باشید. تا بعد.