1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.80 (5 امتیازها)

با عرض سلام خدمت دوستان گلم. امروز با درس فعل امری در زبان آلمانی در خدمتتون هستیم. با ما همراه باشید.

در تعریف فعل امری در زبان آلمانی باید براتون بگم که این فعل زمانی استفاده می شه که شما شخصاً و به طور مستقیم از یک نفر چیزی رو می خواهید. توجه داشته باشید که وقتی از فعل امری استفاده می کنیم مخاطب ما فقط می تونه دوم شخص مفرد –یعنی تو- و دوم شخص جمع –یعنی شماها- باشه. استثناً در زبان آلمانی حالت محترمانه نیز به این دو حالت اضافه می شه. این به این معنی است که برای فعل امری فقط به سه ضمیر du, ihr,Sie احتیاج پیدا خواهیم کرد.

 فعل امری برای: راهنمایی دادن، اخطار دادن، خواهش کردن، پند دادن، اعلام ممنوعیت کردن و هشدار جدی دادن استفاده می شه.


حالت اوّل- فعل امری برای دوم شخص مفرد du

برای امر کردن در این حالت کافی است فعل رو در اوّل جمله بنویسیم و ضمیر فاعلی du و نشانه ی فاعلیst   که در انتهای فعل می آید را حذف کنیم و باقی کلمات را بنویسیم.

بطور مثال برای فعل kommen:

جمله خبری: تو می آیی

Du kommst.

جمله ی امری بعد از حذف نشانه و ضمیر فاعلی : بیا! – Komm!

جمله ی خبری: تو ساعت 10 می آیی.

Du kommst um 10:00.

جمله امری: ساعت 10 بیا!

Komm um 10:00!


حالت دوم- فعل امری برای دوم شخص جمع ihr

برای این حالت کافی است فعل را در اوّل جمله بیاوریم و فقط فاعل یعنی ihr را حذف کنیم و باقی جمله را بنویسیم.

بطور مثال برای فعل machen:

جمله ی خبری: شماها یک سالاد درست می کنید.

Ihr macht einen Salad.

جمله ی امری: یک سالاد درست کنید!

Macht einen Salad!


حالت سوم- فعل امری برای حالت محترمانه Sie

برای این حالت کافی است فعل را اوّل جمله بیاوریم و باقی جمله را باز نویسی کنیم.

بطور مثال برای فعل geben:

جمله ی خبری: شما به من دو کیلو موز می دهید.

Sie geben mir 2 kg Bananen.

جمله ی امری: به من دو کیلو موز بدهید!

Geben Sie mir 2 kg Bananen!


نکته ها:

            *در حالت امری همیشه فعل را به اوّل جمله می آوریم.


            *برای اینکه جمله ی امری شما باعث ایجاد سوءتفاهم  و ناراحتی برای مخاطب نشود سعی کنید همیشه از کلمه ی "لطفاً" "bitte" استفاده کنید. بطور مثال برای جمله ی بالا:

Geben Sie bitte mir 2 kg Bananen!

لطفاً به من دو کیلو موز بدهید!

Macht bitte einen Salad!

لطفاً یک سالاد درست کنید!


            *در فعل امری بعضاً از کلمات "mal به معنی یک دفعه" و "doch به معنی دیگه" برای تاکید بیشتر روی انجام کار استفاده می شه:

Mach bitte doch mal das Fenster zu!

اون پنجره رو لطفاً ببند دیگه!


            *فعل امری برای افعال جدا شدنی نیز به همون روش بالا صرف می شه یعنی فعل می ره اوّل جمله و بخش جدا شدنی میره ته جمله! مثال برای فعل خاموش کردن:

ausschalten

Schalten Sie bitte Ihr Handy aus!

لطفاً موبایلاتون رو خاموش کنید!


            *برای امر کردن در حالت محترمانه،صرف نظر از اینکه مخاطب شما یک نفره یا چند نفر، همیشه از Sie استفاده می کنیم.


            *برای فعل امری بهتر است در انتهای جمله از علامت تعجب استفاده کنیم. توجه کنید که یک علامت تعجب می تونه معنی جمله رو کاملاً تغییر بده!

Machen Sie einen Salad?

آیا یک سالاد درست می کنید؟

Machen Sie einen Salad!

یک سالاد درست کنید!


            *در افعالی که حرف آخر آنها بعد از حذف نشانه ی مصدری en به یک از حروف t,d,m,n ختم میشه مثل arbeiten,reden,atmen,öffnen در حالت امری بعد از این حروف یک حرف e اضافه می کنیم که تلفظ را برای ما آسان تر می کند.

Arbeite weiter!

به کار کردن ادامه بده!

Atme ruhiger!

آرام تر نفس بکش!


            *برای صرف افعال قوی در حالت امری به چند نکته باید توجه کرد. در افعالی که در حرف e به i و یا ei تبدیل می شود، این تغییر را در فعل امری دوم شخص مفرد نیز استفاده می کنیم. بطور مثال:

essen | i

Iss langsamer!

آهسته تر غذا بخور!

sehen | ei

Sieh mal das Bild!

عکس را ببین!

در این حال در افعال قوی که حرف a به ä تبدیل می شود، این تغییر را در افعال امری بکار نمی بریم و از همان a استفاده می کنیم. بطور مثال:

Schlafen | ä

Schlaf gut!

خوب بخواب!

Fahren  | ä

Fahr langsamer!

آهسته تر رانندگی کن!

      


      *در صرف فعل امری این سه فعل مهم استثنا هستند. به جدول زیر دقت کنید.

Infinitiv du ihr Sie
sein بودن sei... seid... seien Sie...
haben داشتن hab... habt... haben Sie...
werden شدن werde... werdet... werden Sie...


خب دوستان درس امروز به پایان رسید امیدوارم چیزی به دانسته هاتون اضافه کرده باشیم. اگه سوالی دارید حتماً برامون بنویسید.

موفق باشید. تا بعد!

ارسال نظر به عنوان مهمان

0 / 500 محدودیت حروف
متن شما باید کمتر از 500 حرف باشد

کاربرانی که در این گفتگو شرکت کرده اند

  • مهمان - yekta

    Danke schön,sehr gut . Ich hatte problem in imprative