1 1 1 1 1 میانگین امتیاز 4.80 (5 امتیازها)

سلام. درس امروز راجع به تعریف و صرف فعل های قوی، یا همون افعال بی قاعدهstarke Verben  در زبان آلمانی است.

برای شروع باید این درس رو بلد باشید:

صرف فعل در زبان آلمانی


در درس قبلی یاد گرفتیم که افعال در آلمانی چجوری صرف می شن امّا اون آسون ترین نوع صرف فعل بود. یکی از مسائلی که برای شروع در زبان آلمانی یکم سخته همین صرف فعله. اون فعل هایی که توی درس قبلی صرفشون کردیم بهشون می گن فعل های ضعیف یا با قاعده schwache Verben.

امّا امروز با استثناهای صرف فعل سر و کار داریم. هر چند قبلاٌ توی درس صرف فعل بودن در زبان آلمانی با یکی از استثناها آشنا شدیم.


فعل های قوی در زبان آلمانی در حالت کلّی معمولاً مثل فعل های معمولی صرف می شن، امّا مشکل این جاست که در حالت دوم و سوم شخص مفرد تغییراتی در یک یا چند تا حرف فعل ایجاد میشه. این مساله برای کسایی که تازه می خوان زبان آلمانی یاد بگیرن واقعاً توی مخه! آخه بدبختی اونجاست که اصلاً قاعده و قانون خاصّی ندارن و باید فقط حفظ بشن. البته الان پیدا می شن کسایی که می یان و می گن بعضاً این فعل ها قاعده و قانون هم دارن امّا نظر شخصی و تجربه ی شخصی من می گه الکی وقت نذارید براشون. این فعلا رو حفظ کنید و به مرور زمان دستتون میاد که چجوری کار می کنن. خب صحبت دیگه بسه بریم سر اصل مطلب.

برای شروع فعل fahren به معنی راندن(رانندگی کردن، رفتن) رو در نظر بگیرید. جدول زیر صرف این فعل رو بهتون نشون می ده:

 

جدول صرف فعل fahren
مصدر فعل رانندگی کردن fahren Infinitiv
ضمیر فاعلی فعل Verb Personal-pronomen
من رانندگی می کنم fahre ich
تو رانندگی می کنی fährst du
او - مذکر رانندگی می کند fährt er
او - مونث رانندگی می کند fährt sie
آن - خنثی رانندگی می کند fährt es
ما رانندگی می کنیم fahren wir
شما ها رانندگی می کنید fahrt ihr
آنها رانندگی می کنند fahren sie
شما – حالت محترمانه رانندگی می کنید fahren Sie
 

 

همونطور که می بینید این فعل فقط توی دوم و سوم شخص مفرد غیر عادی صرف شده و حرف دومش از a به ä تبدیل شده. توی تلفظ بجای « آ » باید « اِ » تلفظ بشه! حالا این فعل زیاد سخت نبود. در بعضی فعل ها بعضی حرف ها اضافی یا کم می شن و یا جا بجا می شن. مثال زیر رو ببینید:

جدول صرف فعل lesen
مصدر فعل مطالعه کردن lesen Infinitiv
ضمیر فاعلی فعل Verb Personal-pronomen
من مطالعه می کنم lese ich
تو مطالعه می کنی liest du
او - مذکر مطالعه می کند liest er
او - مونث مطالعه می کند liest sie
آن - خنثی مطالعه می کند liest es
ما مطالعه می کنیم lesen wir
شما ها مطالعه می کنید lest ihr
آنها مطالعه می کنند lesen sie
شما – حالت محترمانه مطالعه می کنید lesen Sie
 

توی این فعل همونطور که می بینید قبل از حرف دوم یعنی e یک حرف دیگه یعنی i اضافه شده. و اینکه دوم شخص و سوم شخص مفرد ظاهر شبیه به همی دارند. تلفظ فعل هم که از «ایش لِه زِه» در اوّل شخص مفرد تبدیل شده به « دو لیزت » در دوم شخص یعنی « اِ » به « ایی » تبدیل شده.

اگه فکر می کنید این افعال گیج کننده اند باید بگم از این بدتر هم می تونن باشن مثال بعدی رو ببینید:

 

جدول صرف فعل essen
مصدر فعل خوردن essen Infinitiv
ضمیر فاعلی فعل Verb Personal-pronomen
من می خورم esse ich
تو می خوری isst du
او - مذکر می خورد isst er
او - مونث می خورد isst sie
آن - خنثی می خورد isst es
ما می خوریم essen wir
شما ها می خورید esst ihr
آنها می خورند essen sie
شما – حالت محترمانه می خورید essen Sie

توی این فعل هم حرف e حذف شده و به جاش i اومده. ظاهر فعل رو به کلّی تغییر داده، دوم شخص و سوم شخص مفرد هم باز شبیه هم شده اند. تلفظ هم از « اِ » به « ایی » تبدیل شده. تازه نکته ی جالب توجه شباهت فعل isst به معنی «می خوری(یا می خورد)» با فعل  ist به معنی «است»، در تلفظ و نوشتار می تونه گیج کننده باشه! برای همین باید تمرکزتون رو بیشتر کنید و تا جایی که می تونید این فعل های بی قاعده رو حفظ کنید.


 

اگه بخوایید بدونید چه فعلی با قاعده و یا بی قاعده است، یا اینکه اگه بی قاعده است چجوری صرف می شه، دیکشنری ها منبع خوبی هستن و توی سایت ها و برنامه های موبایل مختلف می تونید چیزهای خوبی پیدا کنید. اگه سوال داشتید یا کمک خواستید برامون توی کامنت ها بنویسید.

موفق باشید. تا بعد.

ارسال نظر به عنوان مهمان

0 / 500 محدودیت حروف
متن شما باید کمتر از 500 حرف باشد
  • هیچ نظری یافت نشد